1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
Leo, Kari, kutana na binti yako ... Iris.

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
Je, ungependa kumshika?

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
Leo, yeye ni mkamilifu kabisa.

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
Habari.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
Habari.

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
- Mwanamke huyu mdogo ni nani?
- Matumaini.

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
Wamekuwa wakiangaliana

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
tangu walipokutana.

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
Tangu tulipoweka
macho kwa nyinyi wawili, sisi tu ...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
alitaka kukulinda.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
Tulijua kuwa hata kama hatungeweza,

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
mngelindana.

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Paging Dk. Bennett.

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
Ugonjwa wa Ubongo Uliotawanyika tena.

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
Pole.

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
Nilikuwa...nilikuwa nawaza kuhusu wasichana.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
Leo. Wewe...

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
Huna haja ya kuomba msamaha
kwa kukosa binti zako.

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
Ninapotea tu kufikiria
kuhusu wanachofanya.

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
Unawapenda sana.

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
Na hiyo ni moja wapo
mambo ninayopenda kuhusu wewe.

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
Hiyo na yako incredibly sexy
Ugonjwa wa Ubongo uliotawanyika.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
Halo, uh, jifanye uko pamoja nao sasa.

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
Ungekuwa unafanya nini

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
Jumanne usiku saa 8:30?

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
Sawa.

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
Nina hakika Iris anamsaidia mtu...

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
au kufanya kazi kwa mgawo kutoka shuleni.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
Na Tumaini ...

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
Nina hakika yuko na marafiki,

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
kupata aina fulani ya shida.

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
Damn jambo linaendelea jamming.

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
Wewe ni nani kuzimu?

34
00:02:04,037 --> 00:02:08,830
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Hukupaswa kuja.

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
Nilifuata moshi,
natumai ni wewe.

37
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
H-Habari yako? Uko sawa?

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
Nime-nilileta begi lako, na
Nimepata headphones zako

39
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
na kicheza kaseti chako na...

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
Vema, ni-nimepata kitu kingine, pia.

41
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
Kwa rekodi tu, ninafanya vizuri.

42
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
Sawa.

43
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
Oh, ndiyo.

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
Inafaa kama glavu.

45
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
Bado siamini kwamba waliondoka

46
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
bila kuaga.

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
Wakati mwingine ni rahisi zaidi.

48
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
Matumaini hakuwa anafanya kama
mwenyewe jana.

49
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
Alikuwa amekasirika sana
kujaribu kuchagua vita.

50
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
Wazo lolote kwanini?

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
Nilimwambia kitu
hakutaka kusikia.

52
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
Ndio?

53
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
Nikamwambia nilifikiri
kitu kilikuwa mbali na Huck.

54
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
Kwamba sikumwamini.

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
Na kwa nini wewe
Sema kitu kama hicho, hmm?

56
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
Kwa sababu ni kweli. mimi sifanyi.

57
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
Huck ana bunduki yake mwenyewe, risasi nyingi.

58
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
Kwa nini uchukue yako?

59
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
Kuna kitu kimezimwa naye.

60
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
Angalia...

61
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
kwa sababu tu Sila hayuko
ambaye tulidhani alikuwa

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
haimaanishi Huck sio Huck.

63
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
Najua hii sio nini
unataka kusikia, lakini ...

64
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
Unafanya kama yeye ni mgeni.

65
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
Labda yeye ni.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
Siwezi kutikisa hisia
kwamba anaficha kitu,

67
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
- kwamba yeye ...
- Yeye ni nini?

68
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
Kuna chumba kimoja tu mahali hapa

69
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
ambayo hatujaitafuta.

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
Huck alisema ilikuwa imejaa miili.

71
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
Niambie wewe ni nani.

72
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
Je! unazungumza juu ya nini?

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
Niambie.

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
Tumaini, njoo.

75
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
Weka bastola, na tutazungumza.

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
Nilichambua nambari hizo.

77
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
Najua wewe ni CRM. Nataka useme.

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
Huu ni wazimu.

79
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
Wewe ni nini, wengine
aina ya jasusi au kitu?

80
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
Hadithi kuhusu jinsi wao
nilikuta umechanganyikiwa kwenye hiyo rafu,

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
yote hayo...

82
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
huo ulikuwa ni mpango tu wa kuingia Omaha?

83
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
Kujifanya kuwa mtu mwingine?

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
Mimi ni mtu yule yule ambaye nimekuwa.

85
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
Ikiwa utaweka tu silaha hiyo mbali,

86
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
Naweza kueleza.

87
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
Najua hutaki risasi hiyo.

88
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
Hutaki kuumiza mtu mwingine yeyote.

89
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
Sio kama hapo awali ...

90
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
usiku ule na mama yako.

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
Jambo ni kwamba, unaniua,

92
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
bado watakuja kukutafuta.

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
Kwa hivyo unakubali. Wewe ni mmoja wao.

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
Ndiyo.

95
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
mimi niko.

96
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
Ulijua hilo, na
bado ulikuja nami.

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
Nadhani ni kwa sababu sehemu ya
unajua niko upande wako.

98
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
Parafujo. Wewe.

99
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
Nilikuja na wewe tu
waweke salama Felix na Iris.

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
Mara ya pili ulisema utakuja nami,

101
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
Nilijua mimi ndiye mali,

102
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
chochote kile kuzimu,

103
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
na kwamba walikuwa na matumizi.

104
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
Hao wengine... wanajua nini?

105
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
Hakuna kitu.

106
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
Kwa hiyo wewe na hao wapumbavu wengine

107
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
wanaweza kuwaacha kuzimu peke yao.

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
Unakumbuka mafunzo yetu?

109
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
Nilisema kuishi nje ya kuta hizo,

110
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
inabidi ufanye maamuzi makubwa haraka.

111
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
Utafanya nini, Hope?

112
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
dengu walikuwa
zimepikwa kupita kiasi, sivyo?

113
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
Sivyo kabisa.

114
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
Nilikuwa na misaada miwili,

115
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
na mimi ni mzuri kwa angalau moja zaidi.

116
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
Je, umewahi kusikia kutoka kwa Dk. Abbott

117
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
tangu arudi Portland?

118
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
Si neno.

119
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
Tulihuzunika kumpoteza.

120
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
Ilikuwa ni ghafla tu.

121
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
Kabla hajaondoka, yeye
bila kuacha kuzungumza juu

122
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
jinsi alivyopenda hapa.

123
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
Nafasi ya kuunda
vijana bora wa kisayansi akili.

124
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
Najua.

125
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
Inavyoonekana, alipata neno
dada yake hakuwa sawa.

126
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
Sawa, bwana, yako ...

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
- lenti za ziada ...
- Sawa.

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
Kama ilivyoombwa.

129
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
Tu, um...

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
Lo, nilijua.

131
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
Wao ni wa kutisha.

132
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
Lakini wewe ni ajabu.

133
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
Naam, mimi ni.

134
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
Lakini hakuna uwongo zaidi, sawa?

135
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
Hakuna uwongo tena.

136
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
Walikuwa wa kutisha.

137
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
Tumaini, njoo.

138
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
Lazima uniruhusu nichukue pole yangu.

139
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
Sitakuumiza, naapa.

140
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
Weka bastola chini hivyo
tunaweza kupambana na mambo haya.

141
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
Pamoja.

142
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
Tumaini, weka chini.

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
Sauti italeta zaidi.

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
Tazama mgongo wako.

145
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
Tumia fomu zako. Kama nilivyokuonyesha.

146
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
Fanya kazi pembe zako.

147
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
Jiamini.

148
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
Umepata hii, msichana. Umepata hii.

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
Shit mtakatifu.

150
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
Je, una uhakika kwamba hii
ni chumba ambacho Huck ...

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
Nina hakika.

152
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
Tungeweza kutumia hii
vitu vya kurekebisha mguu wako.

153
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
Au kurekebisha tairi.

154
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
Huck hakutaka tufanye.

155
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
Hii haina maana yoyote.

156
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
Kwa nini basi aondoke na Tumaini?

157
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
sijui.

158
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
Ee Mungu wangu.

159
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
Lakini tunapofikia
yao, unaweza kumuuliza mwenyewe.

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
Yeye tu alimpiga risasi.

161
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
Nilikimbia tu, nikidhani ninafuata.

162
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
Nikifikiri nisingeweza kupiga kelele kuomba msaada

163
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
maana labda nyote mlikuwa ndani yake.

164
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
Huck ndiye aliye na damu mikononi mwake.

165
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
Baada ya alichokifanya mjomba...

166
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
kwangu.

167
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
Lakini ... kwa nini?

168
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
Jinsi gani?

169
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
Hatujui.

170
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
Lakini tunajua kuwa si wewe.

171
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
Si wewe, Sila.

172
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
Sikuifanya.

173
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
Hapana.

174
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
Hapana, hukufanya.

175
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
Wewe si jini, Sila.

176
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
Hujawahi kuwa.

177
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
Hata karibu.

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
Iris yuko wapi? Tumaini liko wapi?

179
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
Je... Wako na Huck?

180
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
Tunapaswa kuwaokoa.

181
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
Damn, msichana.

182
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
Umejifunza ujinga wako.

183
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
Mafunzo yote hayo.

184
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
Inaonyesha kile unachoweza
unapojituma.

185
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
Bastola imepotea.

186
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
Tunapaswa kuendelea kutembea.

187
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
Nilidhani ulikuja kwangu kama rafiki.

188
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
nilifanya.

189
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
Ninawajali ninyi nyote.

190
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
Basi kwa nini zinatumika?

191
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
Angalia, haikupaswa kamwe
kuwa ngumu hii.

192
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
Ukweli ni...

193
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
baba yako hayuko hatarini.

194
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
Haijawahi kuwa.

195
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
Jumbe hizo mbili za mwisho alituma

196
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
akisema alikuwa na shida?

197
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
Hazikuwa kutoka kwake.

198
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
Walitoka kwangu.

199
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
Je!

200
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
Nilidhani ilikuwa njia rahisi zaidi

201
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
kukufanya uondoke Chuo Kikuu.

202
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
CR aligundua kuhusu ujumbe huo

203
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
na kuwazuia wengine.

204
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
Kwa hivyo tulichukua fursa hiyo.

205
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
Nilitaka unataka kwenda.

206
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
Ili kuona kama ungependa.

207
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Nilidhani una nguvu za kutosha.

208
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
Nilikuwa sahihi.

209
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
Nilidhani dada yako
jaribu kuongea nawe,

210
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
kwa hivyo ungekuja kwangu.

211
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
Na sisi wawili tungeenda.

212
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
Sisi wawili tu.

213
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
Kwa nini?

214
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Ulishawishika
dunia ingekuwa mwisho.

215
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
Kwa hivyo nilikufundisha jinsi ya kupigana.

216
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
Nilihitaji uone
kilichofaa kupigania.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
Kwa hivyo, ni nini kinachofaa kupigania?

218
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
Ustaarabu.

219
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
Wakati ujao.

220
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
Wakati huo huo Civic
Jamhuri inapigania.

221
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
Hakika, tungeweza kukufikisha hapa kwa urahisi.

222
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
Lakini kukufanya uone ulimwengu sawa?

223
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
Hiyo ndiyo baba yako alikuwa akifanya kazi

224
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
ilikuwa muhimu?

225
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
Hiyo ingechukua mengi zaidi.

226
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
Ingekuwa rahisi zaidi
kama ni mimi na wewe tu.

227
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
Lakini ulikuja kuiona.

228
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
Kwa nini ni daima kuhusu picha kubwa.

229
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
Nzuri zaidi.

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
CRM... wanachukua
mambo yao seriously.

231
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
Wanapaswa.

232
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
Mustakabali wa dunia uko hatarini.

233
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
Kuwa na watu wengine kujaribu
ili kujua walipo,

234
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
kupata njia ya wewe kuona

235
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
tunapaswa kufanya nini ili kuiokoa?

236
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
Hiyo haikufanya kazi.

237
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
Ndio maana zingine zilitumika.

238
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
Nilifanya kila nililoweza
kugawanya kikundi

239
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
bila kumuumiza mtu.

240
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
Kila kitu.

241
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
Tony na Percy.

242
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
Je, huyo alikuwa wewe?

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
Je, ndivyo ulivyotumwaga?

244
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
Lori, ramani.

245
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
Tulikuwa siku mbili mbali

246
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
kutoka kwa kugonga mlango wa CR.

247
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
Ya pili yao
eneo limeathirika,

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
ingekuwa imeisha kwa kila mtu.

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
Hilo ndilo nililopaswa kufanya
acha hilo lisitokee.

250
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
Umewaua!

251
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
Ili kuokoa kila mtu!

252
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
Hakukuwa na njia nyingine!

253
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
Tunafanya kile tunachopaswa kufanya
fanya kwa manufaa makubwa zaidi.

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
Hivyo kwa nini mimi?

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
Kwanini nyie watu mnanionea huruma?

256
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
Mtoto, hujui wewe ni nani.

257
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
Hongera.

258
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
Ni cabernet ya 2004 kutoka Napa.

259
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
Mmoja wa wachache walioachwa hapo awali.

260
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
Nadhani Hope anaweza kutaka kuwa shujaa.

261
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
Kwa akili hiyo?

262
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
Labda.

263
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
Nilipata vitabu vichache
kutengeneza mvinyo chumbani kwake

264
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
kabla sijaondoka, ambayo...

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
njoo ufikirie,

266
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
inaweza tu kuwa yeye
kutaka kunywa pombe.

267
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
Je, niliwahi kukuambia
kuhusu jinsi nilivyojua kwanza?

268
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
Alikuwa na umri wa miaka 6 wote.

269
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
Na mimi huingia kwenye somo
kupata chips za processor

270
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
na mzunguko kila mahali.

271
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
Nilidhani alikuwa anasumbua tu

272
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
kujaribu kupata umakini wangu.

273
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
Nilikosea.

274
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
Alikuwa akifanya tu kile Hope hufanya.

275
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
Alikuwa anadadisi.

276
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
Siku iliyofuata niliingia,

277
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
yeye kuweka jambo zima
kurudi pamoja peke yake.

278
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
Hili si jambo la kawaida ambalo watoto hufanya.

279
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
Sio. Yeye ni maalum.

280
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
Yeye ni wa ajabu.

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
Najua. Wote wawili ni.

282
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
Atatengeneza mvinyo wa ajabu.

283
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
Au labda ataokoa ulimwengu.

284
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
Inabidi tuchukue mwendo.

285
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
Wanataka nini kutoka
mimi? Na tunakwenda wapi?

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
Natumai, umevunja cypher ya CRM.

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
Inachukua aina maalum
wajanja kuliondoa hilo.

288
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
Ninyi ni wajinga. Sistahili haya yote.

289
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
Haikuhusu wewe tu.

290
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
Inahusu watu kama wewe.

291
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
Kuhakikisha zao
zawadi hazipotei.

292
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
Itachukua kura nyingi
kurudisha ulimwengu huu.

293
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
Watu kama wewe wanahitaji
kuwa sehemu kubwa ya hilo.

294
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
Nimerusha CR hii
asubuhi baada ya sisi kuondoka.

295
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Chopa inakutana nasi maili 15 kwenda juu

296
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
kukupeleka kwa baba yako.

297
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
I-Ikiwa mambo hayakuenda jinsi walivyofanya,

298
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
kama tungefika hapo...

299
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
Ingekuwa rahisi zaidi.

300
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
Ungefurahi kuwa baba yako yuko sawa.

301
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
Wangekuomba ufanye hivyo
kaa, nawe ungekaa.

302
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
Je, ikiwa sikutaka?

303
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
Ikiwa sifanyi hivyo?

304
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
Unafanya.

305
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
Wewe.

306
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
Kutakuwa na giza hivi karibuni.

307
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
Tunahitaji kupata makazi.

308
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
Nisingefikiria kukimbia.

309
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
Kwa nini? Wangenifanya nini?

310
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
Kwako wewe?

311
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
Hakuna kitu.

312
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
Lakini watakupata.

313
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
Wanakupata kila wakati.

314
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
Wanapaswa kuwa a
njia zilizo mbele yetu kwa sasa.

315
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
Maili 100 mbele na kupata.
Hiyo ni zaidi ya njia.

316
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
Ni sawa.

317
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
Tutaelewa.

318
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
Ndiyo. Tutafanya hivyo.

319
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
samahani mjomba wako.

320
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
Asante.

321
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
Na ninafurahi uko sawa.

322
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
Na samahani jinsi nilivyokuwa na wewe.

323
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
Wacha tuzingatie tu kuwapata,

324
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
kutafuta Huck.

325
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
Pole?

326
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
Atalipa kwa alichofanya.

327
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
Itakuwa mimi ninayefanya hivyo.

328
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
Kituo hicho cha kujaza mafuta
tulivamia... iko karibu.

329
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
Lazima walikuwepo, wameona moshi.

330
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
Tunahitaji kwenda.

331
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
Sasa.

332
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
Inashika.

333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
Kwa bahati yoyote,

334
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
tutapata takriban 50
maili kutoka kwa jambo hili.

335
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
Kweli, ikiwa watashikamana na njia iliyopangwa,

336
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
basi tunahitaji tu kupata 20.

337
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
Kata kwenye Barabara ya Murray.

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
Habari. Shikilia.

339
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
Jambo hili ni fimbo.

340
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
Sitaweza kuweka
mguu wangu chini kwenye clutch hiyo.

341
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
Unanitazama?

342
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
Siwezi kuendesha gari. Sijawahi kujifunza.

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
Naam, utajifunza sasa.

344
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
Breki ya kushoto?

345
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
- Kuna breki moja tu.
- Sawa.

346
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
Ndiyo. Haya basi.

347
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
- Sawa.
- Sasa wepesi kwenye clutch.

348
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
- Hapana, hapana, lakini sisi ...
- Sawa, sawa.

349
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
Acha tu.

350
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
Sidhani naweza kufanya hivi.

351
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
Unaweza.

352
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
Utaruhusu gari kusonga mbele,

353
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
ondoa mguu wako kwenye nguzo polepole,

354
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
na kusikiliza injini.

355
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
Ni hayo tu.

356
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
Utakuwa mmoja na gari.

357
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
Hujasema tu
"kuwa mmoja na gari."

358
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
Sawa.

359
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
Hiyo ni kitu kabisa
baba yangu angesema.

360
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
Unadhani nani alinifundisha kuendesha gari?

361
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
Nimefurahi kuwa uko hapa, Felix.

362
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
Ndiyo.

363
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
Nimefurahi niko hapa pia.

364
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
Sasa zingatia, sawa?

365
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
Tuna ardhi nyingi za kufunika.

366
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
Sawa. Hapa sisi kwenda.

367
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
- Hapa tunaenda.
- Hapo unaenda.

368
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
Habari.

369
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
Vichwa juu.

370
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
Nilizipata nilipokuwa nikitafuta mbele

371
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
baada ya Mississippi.

372
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
Ningewahifadhi kwa siku yako ya kuzaliwa.

373
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
Nilidhani bado tungekuwa
barabarani basi, lakini ...

374
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
Misheni hii... inakuhusu.

375
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
Lakini, um...

376
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
inanihusu mimi pia.

377
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
Kuna mengi zaidi
inaendelea kuliko unavyojua.

378
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
Labda zaidi ya nijuavyo.

379
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
Niliwahi kukuambia hivyo
ilikuwa ngumu na baba.

380
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
Jambo ni, ni ngumu
na akina mama pia.

381
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
Kaa nyuma.

382
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
Lazima nimeona mwanga kutoka barabarani.

383
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
Unataka wawe salama,

384
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
hawawezi kujua tuko hapa.

385
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
Huu ni uzima na kifo.

386
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Lazima uniamini kwa hili.

387
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
Chaguo jingine kubwa.

388
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
Wakati wa kuifanya.

389
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
Tumaini?

390
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
Tumaini?

391
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
Shit mtakatifu.

392
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
Nini kinaendelea? Uko sawa?

393
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
Ndiyo. Niko sawa.

394
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
Lori... uliifanyaje?

395
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
Tuliangalia chumba
ulijaribu kujificha kutoka kwetu.

396
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
Je!

397
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
Ile uliyotuambia tusiingie

398
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
kwa sababu kulikuwa na miili.

399
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
Hakukuwa na yoyote.

400
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
Umesema uongo. Kwa nini?

401
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
Samahani, mtoto.

402
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
Lazima liwe jambo la waya.

403
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
- Sijawahi kusema ...
- Ndio, ulifanya.

404
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
Mtoto...

405
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
Iris, alimaanisha basement.

406
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
Lazima umesikia vibaya.

407
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
Ninyi nyote mmeondoka.

408
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
Bila hata kuaga.

409
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
samahani. Sisi tu...

410
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
Tulidhani itakuwa rahisi zaidi.

411
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
- Kwa sisi sote.
- Ndio.

412
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
Lakini nyie mko hapa sasa.
Na ... Na ulirekebisha lori.

413
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
Hiyo ni ... Hiyo ni ya kushangaza.

414
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
Uko hapa, uko salama,

415
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
na sisi sote tuko pamoja.

416
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
Mambo yote mazuri, huh?

417
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
Ndiyo.

418
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
Mambo yote mazuri.

419
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
Na tunapaswa kupata macho,

420
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
piga barabara asubuhi.

421
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
Na haupaswi kuwa kwenye mguu huo.

422
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
Mimi itabidi kunyakua wengine wa
vitu vyako kutoka kwa lori.

423
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
Hapana. Iris hapa alinifanya banzi.

424
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
Naweza kuipata.

425
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
Felix, njoo.

426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
Wakati kuzimu ni wewe
tutaanza kuruhusu watu wengine

427
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
kukujali kwa mabadiliko?

428
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
Ndiyo.

429
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
Mazoea ya zamani.

430
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
- Una ufunguo?
- Ndio.

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
Nitalivuta lori kuzunguka kona,

432
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
nje ya macho kutoka barabarani, ikiwa tu.

433
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
Hope, nipe mkono.

434
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
Sio hatua moja zaidi.

435
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
Hakuna neno moja zaidi la ujinga.

436
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
Utatupa ufunguo huo,

437
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
na utaniambia

438
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
unafanya nini na Hope.

439
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
Leo, kuna kitu mimi
haja ya kuzungumza na wewe kuhusu.

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
Lakini kabla sijafanya,

441
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
Nataka tu kurudia
jinsi ninavyokujali

442
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
na kuhusu sisi, maisha yetu ya baadaye,
na mustakabali wa kila mtu.

443
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
Hiyo ndiyo hii
yote kuhusu... yajayo.

444
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
Katika masaa 24,

445
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
utaunganishwa tena na Tumaini.

446
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
Yuko njiani kuja hapa.

447
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
Usiseme chochote.

448
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
Chukua tu muda kuichakata, sawa?

449
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
Miezi yote hiyo iliyopita, lini
uliniambia kuhusu zawadi zake,

450
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
kuhusu kipaji chake, lini
hata hujamwambia,

451
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
uliniamini.

452
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
Lakini niliwaambia.

453
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
Ilinibidi.

454
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
Tunahitaji vizazi vya akili kubwa.

455
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
Ulichanganyikiwa naye.

456
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
Alikuwa amechanganyikiwa na yeye mwenyewe.

457
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
Lakini yuko salama, na
ameona dunia sasa.

458
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
Na kwa sababu hiyo, yuko tayari.

459
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
Ku... kurudisha
ulimwengu, itachukua

460
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
akili angavu zikifanya kazi pamoja.

461
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
Na yeye ni mmoja wa akili hizo.

462
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
Kila mfano unaonyesha hivyo
kama hatufanyi maendeleo

463
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
katika miaka 30 ijayo, binadamu
maisha yatatoweka kwenye sayari.

464
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
Hii ni kubwa kuliko sisi.

465
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
Kwa hiyo, unaweza kunichukia.

466
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
Na nitaishi na hilo.

467
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
Nitaishi na hivyo
kwamba ulimwengu unaweza kuishi.

468
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Paging Dk. Belshaw.

469
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
Unafikiria nini?

470
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
Weka ufunguo.

471
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
Felix.

472
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
Chukua tu iris na uende.

473
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Ingia kwenye lori uende.

474
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
Hapana, hautafanya
niambie cha kufanya sasa hivi.

475
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
Ni jinsi unavyoishi.

476
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
Felix, tafadhali.

477
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
Sitaki kukuumiza.

478
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
Felix, huna budi kumsikiliza.

479
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
Yeye ni CRM.

480
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
Ananitaka.

481
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
Huwezi kuniokoa.

482
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
Kutembea ni njia pekee utakayoishi.

483
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
Tumaini, je!

484
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
Felix, sikuwahi kutaka kukuumiza.

485
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
Nilitaka tu uwe na furaha.

486
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
Nilifanya kweli.

487
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
Je, ni kweli?

488
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
Je!

489
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
- Je! wewe...
- Ndio.

490
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
Ni kweli.

491
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
Na samahani.

492
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
Hapana! Felix!

493
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
Wanajali sana hivi
mtu anawasha moto?

494
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
Sidhani kama hii inamhusu Sila.

495
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
I mean, sisi ... tulikuwa
lori lao, ramani zao.

496
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
Tuliiba gesi yao.

497
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
Nilitangaza Huck kwenye chaneli iliyo wazi.

498
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
Labda walisikia na
weka mbili na mbili pamoja.

499
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
Nadhani naweza kujua njia ya kutoka.

500
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
Nifuate.

501
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
Felix, usifanye jambo hili kuwa mbaya zaidi.

502
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Felix?

503
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
Natumai, Iris, chukua lori na uende!

504
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
Si bila wewe!

505
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
Toka nje ya nyumba!

506
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
Huck, acha!

507
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
Tunahitaji kupata hiyo bunduki.

508
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
Umepata nafasi ya mwisho, Feliksi.

509
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
Wacha tutembee, kila mtu anaishi.

510
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
Wewe si kuchukua yake.

511
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
Endelea kuangalia. Inapaswa kuwa hapa.

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
Felix!

513
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
Toka nje ya nyumba! Nenda tu!

514
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
Ondoka hapa!

515
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Umekufa!

516
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
Nimeipata.

517
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
Shit. Uko sawa?

518
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
Jeraha langu lilifunguka. Inatoka damu mbaya.

519
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Endelea tu.

520
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
Hapana.

521
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
Njoo. Tunaweza kuifanya.

522
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
Unaweza.

523
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
Ninakupunguza kasi.

524
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
Damu hii itapita tu
waongoze sawa kwako.

525
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
Sikukata tamaa juu yako hapo awali.
Siendi sasa. Sogeza.

526
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
Habari, Sila.

527
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
Njoo.

528
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
Habari.

529
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
Umetuokoa.

530
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
Unapata mwanzo mpya.

531
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
Mara mbili sasa.

532
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
Wewe si jini, Sila.

533
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
Ulifanya hivyo, Sila.

534
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
Ndiyo!

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
Hiyo ndiyo muhimu.

536
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
Subiri.

537
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
Lo! Unafanya nini?

538
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
Inakuokoa.

539
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
Kwa hivyo unaweza kuokoa wengine.

540
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
Huck! Huck, acha!

541
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
Tumaini, fanya hivyo.

542
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
Njoo. Chukua risasi.

543
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
- Ikiwa mimi ...
- Ni sawa.

544
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
Hunihitaji nikulinde.

545
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
Fanya hivyo, Tumaini. Piga tu.

546
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
Ni sawa.

547
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
samahani.

548
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
Hope, unafanya nini?

549
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
Ondoka kwake!

550
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
Nitafanya hivyo! Naapa kwa Mungu nitafanya.

551
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
Iris, wewe na Felix mnachukua lori.

552
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
Rudi nyuma kwa mbali
chuo kikuu uwezavyo.

553
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
Hatutakuacha.

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
Hakuna kitakachotokea kwangu.

555
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
Hujui ni nini
yatakutokea.

556
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
mimi hufanya.

557
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
Wananihitaji niwasaidie
baba yangu na utafiti wake.

558
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
Kwa sababu ya mimi ni nani.

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
Nini mimi.

560
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
Dhamira ya Huck ilikuwa kunipeleka huko.

561
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
Niliandika ujumbe.

562
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
Mimi ndiye mali.

563
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
Inageuka kuwa mimi ni mwerevu kuliko nilivyofikiria.

564
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
Usijali kuhusu mimi.

565
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
Nitakuwa sawa, bila kujali kitakachotokea.

566
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
- Sio lazima ufanye hivi.
- Sila, hapana, hapana.

567
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
Hawajui uko hapa.

568
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
Kunipata kutawapunguza kasi.

569
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
Kinga iris.

570
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
Muweke salama.

571
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
Lakini bila kujali Huck
alifanya, usiwe monster.

572
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
Elton, uliniamini wakati sikuamini.

573
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
Wewe ni rafiki yangu bora.

574
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
Asante.

575
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
Nenda kabla hawajakuona.

576
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
Hapana. Sila.

577
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
Njoo. Hakuna unachoweza kufanya.

578
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
Tunapaswa kwenda.

579
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
Habari.

580
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
Unajua, bado hujachelewa.

581
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
Unaweza kunipa hiyo bunduki sasa hivi.

582
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
Wewe, mimi, na Iris ... tunaweza tu kuondoka.

583
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
Wangekuja tu
baada ya kunitafuta.

584
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
Hii ndiyo njia pekee.

585
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
Ninafanya nilivyo
kufanya kwa sababu nina kile nilichonacho.

586
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
Sikuwahi kuondoka
kwa Omaha bila wewe.

587
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
Najua.

588
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
Niliondoka tu jana usiku

589
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
kwa sababu nilikuwa najaribu kukulinda.

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
Najua.

591
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
Maana ndivyo tunavyofanya.

592
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
Tunalindana.

593
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
Na tutafanya hivyo kila wakati.

594
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
Nakupenda, Iris.

595
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
Na najua utakuwa sawa.

596
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
Sisi sote tutafanya.

597
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
Maili tano kaskazini, utapata usalama.

598
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
Yeye ni mtoto tu.

599
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
Hapana.

600
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
Sio tena.

601
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
Wewe ni Aces.

602
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
Nataka ujue hilo.

603
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
Katika maisha haya...

604
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
wakati mwingine ni lazima ufanye mabaya ili kufanya mema.

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
Hivyo grin, msichana.

606
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
Njoo.

607
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
Unafikiria nini?

608
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
Leo?

609
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
Ndio?

610
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
Ni...

611
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
Sio kitu.

612
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
Kweli, nina kitu kwangu.

613
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
Kitu ambacho kimekuwa kikikula kwangu,

614
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
kitu nyeti.

615
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
Ni nini?

616
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
Unaweza kuniambia chochote.

617
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
Mahali hapa ni muhimu kwako.

618
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
Ni kwangu pia.

619
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
Serikali ya kiraia ni
kufanya mambo makubwa.

620
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
Unapaswa kujua kwamba
sio ninachouliza hapa.

621
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
Lakini nina yangu
tuhuma kuhusu jeshi lako.

622
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
Msafara wa scouting wa Will nao

623
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
ilitakiwa kurudi siku chache zilizopita.

624
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
Naam, mambo kutokea.

625
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
Na-na-namaanisha, nina hakika
wako sawa, lakini ...

626
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Dk Abbott?

627
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
Unawezaje kuwa na hakika yeye
alienda kumtembelea dada?

628
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
Mimi tu...

629
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
Nadhani inawezekana tuko
kudanganywa.

630
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
Nina wazo, ingawa.

631
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
Jinsi tunaweza kujua kwa hakika.

632
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
Lakini nitahitaji msaada wako.

633
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
Tuko hapa.

634
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
Unaweza kuweka mbali sasa.

635
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
Lazima ukubali.

636
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
Kwa kuzingatia jinsi haya yote yalipungua,

637
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
Niliogopa kwamba ungepigana zaidi.

638
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
Sio juu ya sasa.

639
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
Ni kuhusu siku zijazo.

640
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
Nzuri zaidi.

641
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
Kufikiria juu ya picha kubwa.

642
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
Ndicho ninachofanya.

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
Nzuri.

644
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
Unafikiri walimpeleka wapi?

645
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
sijui.

646
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
Je, tutapataje wengine?

647
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
Si-sijui.

648
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
Kwa hivyo tutafanya nini?

649
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
sijui.

650
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
Lakini najua tutaijua.

651
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
Kilicho mbele sio
itakuwa rahisi, lakini ...

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
sisi ni sehemu yake sasa.

653
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
Nilikuwa nadhani tulikuwa
mwisho wa aina,

654
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
lakini tangu wakati huo, mengi yamebadilika.

655
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
Nimeona lisilowezekana kutokea.

656
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
Ndivyo ninavyojua tutaenda
kutafuta wengine na kuwaokoa.

657
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
Kwa sababu tunaweza kufanya yasiyowezekana.

658
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
Tutafanya maisha yetu yahesabiwe.

659
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
Sio kwa sababu sisi ni kizazi cha mwisho.

660
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
Kwa sababu sisi ni mwanzo.

661
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
Akina mama wanaweza kuwa ngumu, pia.

662
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
Ni vizuri kukuona tena, Hope.

663
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
Umekuwa na matukio mengi.

664
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
Je, unaweza kutuliza
Miss Bennett wa mali yake?

665
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
Imefanywa vizuri.

666
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
Inaonekana tunahitaji kufanya kazi naye zaidi,

667
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
lakini hapigani nayo.

668
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
Yeye si.

669
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
Anajua nini kiko hatarini.

670
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
Na nadhani ulikuwa
utaniambia juu ya ncha zilizolegea?

671
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
Lori hilo, mengine bado yapo.

672
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
Tulisikia maambukizi.

673
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
Inanifanya nijiulize wanachojua.

674
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
Wale ambao bado wapo...

675
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
wao si tishio.

676
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
Ninawatunza. Tumepata moja.

677
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
Tutapata iliyobaki.

678
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
Ulipaswa kuniruhusu nishughulikie hili.

679
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
Nilikuwa nitahakikisha wao
rudi kwenye Koloni la Campus.

680
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
Sikutaka kuingilia,

681
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
lakini tukio la nyumbani
kabla ya kuondoka kwenda Omaha

682
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
weka hukumu yako.

683
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
Angalau machoni pa wengine.

684
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
Ilinibidi kuona hilo
unatuletea mali

685
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
ilikuwa mafanikio makubwa,

686
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
hakuna ncha huru, kwa hivyo nilifanya.

687
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
mimi niko.

688
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
Na hadi Ukoloni wa Campus ...

689
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
tutazungumza.

690
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
Mengi yametokea tangu ulipoondoka.

691
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
Tumaini.

692
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
Siwezi kukuambia jinsi nilivyofurahishwa

693
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
kuwa nawe kwenye kituo hicho.

694
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
Ninyi Bennets mtatimiza

695
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
mambo makubwa pamoja.

696
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
Ndio, tuko.

697
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
Ah, dhoruba inakuja.

698
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
Itabidi tutafute makazi.

699
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
Chakula.

700
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
Tutapata baadhi.

701
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
Kisha tutawarudisha.

702
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
Na kisha tutaweza teke
Punda wa Jamhuri ya Kiraia.

703
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
Jinsi gani?

704
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
Nakupenda, Iris.

705
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
Na najua utakuwa sawa.

706
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
Sisi sote tutafanya.

707
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
Nina hakika hii inaenda huko.

708
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
- Uko sawa.
- Asante.

709
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
Kwa sababu mimi si mali halisi.

710
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
Sisi ni.

711
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
Sisi wawili pamoja.

712
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
Tumetumia yote yetu
maisha yanafanya kila mmoja kuwa bora.

713
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
Nguvu zaidi.

714
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
Wajanja wako.

715
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
Silika zako.

716
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
Je, ikiwa hatuwezi kumwamini?

717
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
Ujasiri wako.

718
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
Vita yako.

719
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
Hawana kidokezo unachoweza kufanya.

720
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
Ndivyo tutakavyowashinda.

721
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
Wanafikiri wananihitaji
kuokoa ulimwengu, lakini wewe ...

722
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
utaokoa ulimwengu kutoka kwao.

723
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
Tutafanya hivyo.

724
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
Tumepata hii.

725
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
Hivyo grin, msichana.

726
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
Jinsi gani?

727
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
Tutafanya tu.

728
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
Kwa sababu tunaweza.

729
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
Hivi ndivyo tunavyoyapa maisha yetu maana.

730
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
Sisi ni siku zijazo.

731
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
Nenda nyuma yangu.

732
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
Je!

733
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
Nilidhani umekufa.

734
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
Nilidhani ninyi nyote mlikuwa.

735
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
Kwa nini?

736
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
Subiri. Kwa nini? Kwa nini unafikiri hivyo?

737
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
Hujui?

738
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
Unajua nini?

739
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
Tuna mengi ya kuzingatia.

740
00:50:28,276 --> 00:50:40,861
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-


